-
1 розклад
-
2 розклад автомата
разложе́ние автома́таУкраїнсько-російський політехнічний словник > розклад автомата
-
3 електролітичний розклад
электролити́ческое разложе́ниеУкраїнсько-російський політехнічний словник > електролітичний розклад
-
4 полярний розклад
поля́рное разложе́ниеУкраїнсько-російський політехнічний словник > полярний розклад
-
5 rozkład
[розклад]mрозклад, графік ( plan) -
6 circuit paper
-
7 corruption of the body
-
8 decomposed condition
розклад, стан розкладу (трупа тощо) -
9 timetable
-
10 decomposition
розклад, -дуEnglish-Ukrainian analytical chemistry dictionary > decomposition
-
11 განრიგი
розклад -
12 køreplan
розклад -
13 timeplan
розклад -
14 flight timetable
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > flight timetable
-
15 schedule
1. n1) список; перелік; каталог; опис (додаток до чогось); інвентар2) розклад; розпис; графік; план; таблицяon schedule — точно за розкладом, вчасно
according to schedule — за розкладом; за графіком
schedule of fire — військ. планова таблиця вогню
to be behind schedule — відставати від графіка; запізнюватися
3) тех. табель; програма; календарний план4) тех. режим (роботи)5) додатковий аркуш (до документа)6) юр. додаток; додаткова стаття (договору тощо)7) офіційний документschedule time — запланований час, час за розкладом
2. v1) складати розклад; включати до графіка3) розм. планувати, намічати, розробляти план (програму); призначатиthe train is scheduled to arrive at 5 a. m. — за розкладом поїзд прибуває о п'ятій годині ранку
4) додавати аркуш (до парламентського документа)* * *I n1) список, каталог, опис2) розклад, графік; eк. програма; календарний план3) тex. режим ( роботи)4) пояснювальна записка; юp. додаток, додаткова стаття (договору, заповіту)7) бланк анкетиII v2) складати розклад, включати до графіку3) планувати; розробляти план, програму -
16 table
1. n1) стіл, столикfalling table — амер. розкладний стіл
2) операційний стіл3) компанія (товариство) за столом; співтрапезники4) їжа; харчування, столування; кухня5) трапеза, їда6) столик для ігор; дошка для настільних ігор7) шаховий столик8) гравці за столом9) дошка10) плитка, дощечка11) напис на дощечці; скрижальthe ten tables — бібл. десять заповідей:
12) таблиця13) розклад14) табельof organization — військ. штати
15) список16) гірське плато, плоскогір'я17) плоска поверхня18) тех. стіл (верстата); планшайба; рольганг19) долоня (в хіромантії)21) архт. карниз22) церк. престол (тж the holy table, the Lord's table)table corn — цукрова кукурудза, солодка столова кукурудза
table poultry — птиця, яку відгодовують для столу
T. Round — круглий стіл, за яким сиділи лицарі короля Артура (тж Round T.)
to lay smth. on the table — відкласти обговорення чогось (про законопроект тощо)
to lie on the table — бути відкладеним, бути покладеним під сукно
to take from the table — амер. повернутися до обговорення (законопроекту)
to turn the tables on smb. — бити противника його ж зброєю; помінятися ролями
upon the table — загальновідомий; обговорюваний
2. v1) класти (ставити) на стіл3) складати таблиці (списки, розклад)4) заносити до списків5) пропонувати обговорити; ставити на обговорення6) амер. відкладати (відтягувати) обговорення; відкладати у довгий ящик7) буд. з'єднувати шипом8) розважати гостей9) їсти10) змальовувати* * *I n1) стіл, столикdining-room [polished] table — обідній [полірований]стіл
falling /folding, collapsible/ table — розкладний стіл
a table with leaves, drop leaf /gate-legged/ table — розсувний стіл
pedestal table, table on pillar and claw — круглий стіл на одній ніжці
high /head, top/ table — стіл для почесних гостей
the table groans /is abundantly spread/ with good things — стіл ломиться від страв; обідній стіл
to set /to lay/ the table — сервірувати стіл, накрити на стіл; стіл переговорів (conference, negotiating або реасе table)
to bring opposing sides to the conference table — посадити супротивників за стіл переговорів, змусити супротивників почати переговори; операційний стіл ( surgeon's або operating table)
2) тк.; sing товариство або компанія за столом; застілля; співтрапезники3) тк.; sing стіл, їжа, кухняtable poultry — птах, відгодований для столу
good [liberal /bountiful/, sumptuous] table — гарний [багатий, рясний]стіл
to keep an open table — бути хлібосольним /гостинним/ хазяїном; трапеза, їжа
to be /to sit, to be seated/ at table — сидіти за столом, їсти
4) столик для ігор; дошка для настільних ігорcard /gaming/ table — ломберний стіл; шаховий столик; гравці за столом; pl триктрак
5) дошка6) плита, дощечка; напис на плиті, дощечці; скрижальthe ten tables, the tables of the law — peл. десять заповідей
7) таблицяmultiplication table — мaт. таблиця множення
tables of fire, range tables — вiйcьк. таблиці стрільби
logarithmic tables, log table — логарифмічні таблиці
the twelve tables — дв.- рим. icт. Закони дванадцяти таблиць8) табельtable of allowance — воен. табель майна
table of organization — вiйcьк. штати; розклад; список; перелік
table of contents — зміст ( книги)
9) пласка поверхня; плато, плоскогір'я; плита10) долоня ( у хіромантії)11) aнaт. пластинка ( череп)inner [outer] table — внутрішня [зовнішня]пластинка
12) тex. стіл (верстат; планшайба; рольганг; стенд)14) гipн. концентраційний стіл15) apxiт. карниз16) цepк. престол (the Lord's, the holy або Communion table)17) верхня дека ( музичного інструмент)••on the table — що перебуває на стадії обговорення; обговорюваний; загальновідомий ( upon the table) aмep. знятий з обговорення; відкладений
to lie on the table — бути відкладеним, не обговорюватися ( про законопроект)
to lay smth on the table — відкласти обговорення чого-н. ( законопроекту)
to take smth from the table — aмep. повернутися до обговорення ( законопроекту)
under the table — "під столом", що надерся, п'яний
to drink smb under the table — перепити кого-н.
he finished up under the table — він упився, як хлющ; він нализався до того, що звалився під стіл; таємно; непомітно
to give smth to smb under the table — давати что-л кому-л таємно
I pay him a hundred grand a year under the table — я виплачую йому підпільно сто тисяч доларів у рік
to turn the tables on smb — бити супротивника його ж зброєю, відплатити тією же монетою; помінятися ролями
II vthe tables are turned against me — = щастя відвернулося від мене
1) класти, ставити на стіл (що-н.); кидати, викладати на стіл (гроші, карти)to table one's cards — образн. розкривати /відкривати/ свої карти
2) забезпечувати столом, забезпечувати їжею3) складати таблиці, списки, розклад; заносити в списки4) пропонувати обговорити, виносити або ставити на обговоренняto table a motion — поставити на обговорення резолюцію /пропозиція/; to table a bill запропонувати /представити/ законопроект
5) aмep. відкладати або відсувати обговорення; класти під сукно, відкладати в довгу шухляду7) бyд. з'єднувати шипом -
17 rozkład
ч1. розклад; розпад; розщеплення (біол., матем., фіз., хім.);2. розподіл;3. розклад, фафік, план, розпорядок, режим;4. розташування;5. розкол, розклад, занепад, падіння (перен.);6. розклад (карт.) -
18 corruption
n1) псування, загнивання, розклад2) розбещеність, моральний розклад3) продажність, корупція4) перекручення (тексту тощо)* * *n1) псування, гниття2) розбещеність, моральний розклад3) продажність, корупція4) перекручування, спотворення( тексту) -
19 putrefaction
n1) гниття; розклад2) гнилість3) моральний розклад* * *n1) гниття, розкладання; гнилість2) моральний розклад, розбещеність; корупція, продажність -
20 analysis
n (pl analyses)1) аналіз; дослідження, докладний розгляд2) грам. розбір3) хім. розклад; розкладання; проба; аналіз4) психоаналіз5) аналітичний метод, аналіз6) алгебраїчний аналізin the last analysis — кінець кінцем, врешті-решт
* * *n; (pl- ses)1) аналіз, дослідження, детальний розгляд; результати аналізу, дослідження2) гpaм. розбір3) психоаналіз4) аналітичний метод, аналіз; алгебраїчний аналіз; математичний аналіз, диференціальне е інтегральне числення5) xiм. розклад, аналіз6) бухг. метод розрахунку
См. также в других словарях:
розклад — у, ч. 1) Дія за знач. розкласти, розкладати. 2) Дія і стан за знач. розкладатися 3 5). •• Реа/кція ро/зкладу хімічна реакція, внаслідок якої одна речовина розпадається на дві або на кілька нових речовин. ** … Український тлумачний словник
розклад — [ро/зклад і ро/склад] ду, м. (на) д і, мн. дие, д іў … Орфоепічний словник української мови
розклад — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
орати в розклад — Св. Орати скиби в різні сторони … Словник лемківскої говірки
Гуржий Иван Александрович — [р.2(15).9.1915, с. Худяки, ныне Черкасского района Черкасской обл.], советский историк, член корреспондент АН УССР (1958). Член КПСС с 1954. В 1941 окончил исторический факультет Одесского университета. С 1955 профессор, с 1958 заместитель… … Большая советская энциклопедия
Украинская Советская Социалистическая Республика — УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… … Большая советская энциклопедия
Гуржий — Иван Александрович [р.2(15).9.1915, с. Худяки, ныне Черкасского района Черкасской обл.], советский историк, член корреспондент АН УССР (1958). Член КПСС с 1954. В 1941 окончил исторический факультет Одесского университета. С 1955… … Большая советская энциклопедия
ГУРЖИЙ — Иван Александрович (p. 15. IX. 1915) укр. сов. историк, чл. корр. АН УССР (с 1958). В 1941 окончил ист. ф т Одесского ун та. В 1941 45 находился в армии. В 1953 защитил докторскую диссертацию, с 1955 профессор, с 1958 зам. директора Ин та истории … Советская историческая энциклопедия
УКРАИНСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — УССР, Украина, расположена на Ю. З. Европ. части СССР, на Ю. омывается Черным м. и Азовским м. Граничит на З. с СРР, ВНР, ЧССР и ПНР, на С. с БССР, на С. В. и В. с РСФСР, на Ю. З. с Молд. ССР. Образована 12 (25) дек. 1917. В дек. 1922 вместе с др … Советская историческая энциклопедия
Луценко, Юрий Витальевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Луценко. Юрий Витальевич Луценко укр. Юрій Віталійович Луценко … Википедия
Николаевский областной краеведческий музей — Дата основания 1803 Местонахождение Николаев, Украина Число посетителей 150000 в год Николаевский областной краеведческий музей один из самых первых музеев древностей в Российской империи. История Основан в 1803 году. Открытие музея связано … Википедия